NDT : une fois n'est pas coutume, nous laissons le texte à la première personne car il s'agit surtout du compte-rendu des conférences OSCon. N'oubliez donc pas, en lisant ceci, que le personnage principal est Robert Treat, auteur des « PostgreSQL Weekly News », et que nous ne faisons qu'une humble traduction de sa lettre hebdomadaire.

== Nouvelles hebdomadaires de PostgreSQL - 1er août 2004 ==

Les nouvelles hebdomadaires sont de retour après une semaine de silence, OSCon oblige. La conférence sur PostgreSQL a été un succès total avec un nombre conséquent de participants. Les tutoriaux étaient tous complets (certains étaient en « place debout obligatoire ») et le stand a été tout le temps occupé. J'ai aussi été arrêté par de nombreuses personnes dans les halls qui soit m'interrogeaient sur PostgreSQL soit voulaient me dire qu'elles utilisaient PostgreSQL. Un grand bravo à tous ceux qui ont participé à l'évènement !

Bien sûr, pendant que nous étions à Portland, d'autres personnes travaillaient à la préparation de la prochaine version prévue pour cette semaine. La plupart des nouvelles fonctionalités ne sont pas nouvelles mais elles ont été ajoutées au CVS lors de ces deux dernières semaines. C'est donc un bon moment pour faire le point sur ce qui a été ajouté.

Des modifications ont été faites pour passer la compilation sous Borland. Le nouveau code de plperl a été officiellement ajouté ainsi qu'une masse de documentation pour expliquer comment utiliser la nouvelle fonctionnalité. Des « timelines » ont été ajoutées aux WAL pour que le PITR soit plus facilement administrable. Une vérification de la taille des fichiers a été ajoutée aux WAL pour éviter la restauration de fichiers d'archives corrompus. Un brouillon des notes de version pour la 7.5 a été rédigé et est disponible du côté de la documentation des développeurs. Le projet pginstaller a continué son processus de finalisation. Ce projet consiste à créér un éxecutable simple qui permet d'installer PostgreSQL sur des machines Windows. Des traces supplémentaires ont été ajoutées pour diagnostiquer les problèmes posés par les authentifications de type IDENT. Enfin, les index sur clé unique ou primaire peuvent maintenant être créés sur des espaces logiques séparés.

Le reste de l'implémentation des transactions imbriquées a été ajouté au CVS, cette fonctionalité paraît relativement robuste à présent. L'implémentation utilise les syntaxes SAVEPOINT/RELEASE/ROLLBACK-TO qui sont conformes aux spécifications, plutôt que d'autres qui avaient été proposées. En parallèle, plpgsql s'est vu doté de la capacité à récupérer les erreurs à l'intérieur d'une fonction. La syntaxe est basée sur du « try/catch » et devrait être réutilisable dans les autres langages procéduraux que PostgreSQL possède.

Le travail sur l'adaptation de PostgreSQL à la zone horaire du système a bien avancé. À présent, le serveur se cale sur le fuseau horaire par défaut du serveur lors de l'installaion. Pour les systèmes non-Windows, quelques scénarios ont été ajoutés alors que pour les systèmes Windows, des tables de correspondance ont été créées avec les fuseaux horaires connues de Windows. Une version en C de pg_config a été créée, c'était le dernier outil d'administration qui avait besoin de la conversion. DECLARE CURSOR peut maintenant prendre des paramètres depuis la fonction ou procédure qui l'exécute. Un framework du Makefile pour fabriquer des extensions à PostgreSQL a été ajouté. En gros, c'est la généralisation de ce qui existe dans les contrib, qui permettra de fabriquer des projets externes à PostgreSQL, en dehors des répertoires contrib.

Une dernière note, pour ceux qui désireraient récupérer les tutoriaux et autres codes d'exemple utilisés pour l'OSCon sur le site techdocs. Nous avons des ajouts de Bruce Momjian, Joe Conway et moi-même, et nous devrions en avoir plus dans les quelques jours à venir. Veuillez regarder sur http://techdocs.postgresql.org/oscon2004/.

== Nouvelles des produits PostgreSQL ==

== PostgreSQL dans la presse ==

== Evénements à venir ==

== PostgreSQL Weekly News - 1er Août 2004 ==

Sur le Web:
http://www.postgresql.org